В недавнем выпуске Мисс Вселенная 2024 Виктория Кьярсе была коронована как победительница. Однако вскоре после конкурса Илеана, участница Мисс Венесуэла, раскрыла интересные детали для Ла Диваза, также венесуэльского. В заявлении она упомянула любопытную ситуацию, связанную с переводчиком мероприятия.
Вопрос, который переводчик задал Илеане, оказался ключевым и удивил судей. Пока Маргарет Гарднер спрашивала о "описании идеальной женщины на сегодня и что у вас общего с ней?", перевод, который получила Илеана, касался самого важного, что с ней произошло в тот день. Эта путаница привела к ответу, не связанному с оригинальным вопросом, и привела к тому, что она оказалась на последнем месте среди финалисток.
Ошибка перевода вызвала шум, породив разделенные мнения среди тех, кто поддерживает Мисс Венесуэла и критикует переводчика за искажение смысла вопроса, и тех, кто оспаривает недостаток владения языком со стороны конкурсантки. Несмотря на противоречия, конкурс еще не выпустил комментариев по этому поводу.
"Илеана Márquez" стала трендом из-за этого инцидента во время её участия в конкурсе красоты, где ошибка перевода вопроса стоила ей баллов в соревновании, вызвав полемику в социальных сетях.
